Sluka svenska! : Om jag får stanna, del 13

Ilona står framme vid katedern och känner hjärtat bulta i kroppen. Hon har känt de andra i klassen i mer än halva sitt liv och nu har hon något som hon måste berätta. Det är som ett lotteri, vem som får stanna och vem som måste åka tillbaka. Del 13 av 13.

Bästa babblet : Diskutera mera

Programledare Gurgin grillar korv med två gamla kompisar. När de träffas brukar de ofta diskutera olika ämnen. Nu försöker de komma fram till vad man ska tänka på för att få en bra diskussion. Vilket är viktigast, att vinna eller att man lyssnar på allas åsikter? Vi får också höra vad folk på stan tycker är det mest irriterande beteendet i diskussioner, och vi reder ut skillnaden mellan debatt, diskussion och dialog.

Sluka svenska! - arabiska : Fröken Spöke, del 1

Ebba, Ivar och de andra i klassen märker genast att det är något särskilt med deras vikarie. Fröken Sparre är mycket lång och mycket smal och hon har iskalla händer. Dessutom tål hon inte solen och verkar kunna läsa tankar. Kan hon vara en vampyr? Eller kanske ett spöke? Ebba och Ivar bestämmer sig för att ta reda på det! Del 1 av 3.

Sluka svenska! : Om jag får stanna, del 12

Ilona och Malik har sällskap på bussen. Vid busshållplatsen möter de Maliks mamma. Hon verkar konstig. Har hon gjort illa sig? Ilona och Milo följer med Stellas familj på kosläpp. Det är kor och kalvar som släpps ut i det fria efter att ha varit instängda i ladugården hela vintern. Del 12 av 13.

Bästa babblet : Prata snyggt

Vi följer med Gurgin till hans jobb som radiopratare på Radio P5 i Stockholm. Han och hans kollegor funderar över vilket språk som är godkänt att använda i radio och inte. Det är till exempel högre krav när man läser nyheter än när man pratar om något mindre viktigt. Egentligen handlar det kanske mer om vad man inte ska säga när man vill prata fint, alltså att man inte använder utfyllnadsord som typ och liksom, och att man inte pratar slang. Du...

Sluka svenska! : Om jag får stanna, del 11

Ilona och Malik spelar fotboll tillsammans. Ska Ilona berätta för Malik hur mycket hon tycker om honom? Benke Öster börjar jobba med sin staty, och han behöver medhjälpare. Men går det att andas under en mask av gips? Del 11 av 13.

UR Samtiden - Språkforum 2018 : Hjärnan och språki...

Annika Andersson, universitetslektor i svenska som andraspråk, berättar om skillnader och likheter i hjärnans bearbetning av ett andraspråk och ett förstaspråk. Hon slår även hål på en del myter om flerspråkighet. Alla människor kan lära sig nya språk men vi blir oftast olika bra på olika saker. Vad man blir bra på beror bland annat på i vilken ålder man lärde sig ett språk och om inlärningen skedde medvetet eller omedvetet. Inspelat den 13...

Bästa babblet : Flerspråkiga familjen

Programledare Gurgin lagar mat med sin kurdiska pappa. De pratar om ord och uttryck som kan vara svåra att översätta, och de pratar om fördelarna med att växa upp i en tvåspråkig familj. Vi får träffa Benjamin som har tolkat åt sin mamma sedan han var tio år. Mamma Lorena tycker att det är jobbigt att inte klara sig själv. Men Benjamin har haft vissa fördelar. Han har till exempel inte översatt precis allt lärarna sagt på utvecklingssamtalen....

Sluka svenska! : Om jag får stanna, del 10

En kväll när Ilona och Malik spelar sällskapsspel knackar det plötsligt på klostrets dörr. Ilona får en ny vän, Elena, och de pratar samma språk. Elena och hennes familj har fått avslag från Migrationsverket. Del 10 av 13.

Bästa babblet : Artighet

Hur är man artig på svenska och hur skiljer sig svenskans artighet från andra språks? När programledaren Gurgin går till frisören passar han på att prata med henne om hur hon är artig mot sina kunder. Frisören, som är från Iran, tycker att det är svårt att hitta någon motsvarighet till persiskans tilltalsord, och artighetsregler, i svenskan. Men vilka ord är egentligen bra att använda om man vill vara artig på svenska? Och går det till och med...

Sluka svenska! : Om jag får stanna, del 9

Ilona får ett hemskt besked. Kan nunnorna hjälpa? Klassen skriver ett brev tillsammans. Men vad har barn att säga till om egentligen, jämfört med vuxna? Sandro har förändrats och Stella har inte hängt med. Del 9 av 13.

Bästa babblet : Känslospråk

Vilka ord använder vi på svenska när vi är arga? Eller vill uttrycka kärlek? Programledaren Gurgin besöker en basketklass på en gymnasieskola: I en lagsport är det mycket känslor, så de borde veta det mesta om svordomar och peptalk. Maria lär Gurgin lite basket samtidigt som de jämför kraftuttryck på svenska, kurdiska och serbiska. Vi får också veta vilka svordomar som är populära bland folk på gatan, och vad man säger för att uttrycka kärlek....